มีความเห็นว่าคลาสสิกมานานแล้ว เยาวชนยุคใหม่มีเป้าหมายและค่านิยมในชีวิตที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงดังนั้นจึงเป็นเวลาสูงที่จะแทนที่ผลงานของ Pushkin และ Dostoevsky กับผู้เขียนคนอื่น ๆ
แต่มีเพียงงานวรรณกรรมสมัยใหม่จำนวนมากเท่านั้นที่ถูกลืมในหนึ่งหรือสองปี แต่คลาสสิกไม่ใช่ นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่มนุษย์สร้างขึ้นดังนั้นหนังสือเหล่านี้จึงเป็นที่นิยมในหมู่ผู้อ่าน
ไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาผู้คนมีโอกาสไม่เพียง แต่จะอ่านงานคลาสสิก แต่ยังพิจารณาพวกเขาในโทรทัศน์ ภาพยนตร์ดัดแปลงคลาสสิกครอบครองสถานที่พิเศษในโรงภาพยนตร์รัสเซีย พวกเขาถ่ายทำในสหภาพโซเวียตถ่ายทำตอนนี้ ด้านล่างนี้เป็นการจัดอันดับชุดมินิซีรีส์ที่ทันสมัยที่สุดของการดัดแปลงแบบคลาสสิกของรัสเซีย
รายการ
- 10. The Master and Margarita, Vladimir Bortko | 2005
- 9. พี่น้อง Karamazov, Yuri Moroz | 2008
- 8. The White Guard, Sergei Snezhkin | 2012
- 7. “ ฮีโร่แห่งยุคของเรา”, Alexander Kott | 2006
- 6. “ ปีศาจ”, วลาดิมีร์โคโคนินโค | 2014
- 5. The Quiet Don, Sergey Ursulyak | 2015
- 4. "หมอ Zhivago", Alexander Proshkin | 2005
- 3. The Idiot, Vladimir Bortko | 2008
- 2. “ พ่อและลูก”, Avdotya Smirnova | 2008
- 1. “ อาชญากรรมและการลงโทษ”, Dmitry Svetozarov | 2007
10. The Master and Margarita, Vladimir Bortko | 2005
เมื่อ Vladimir Bortko ประกาศการตัดสินใจของเขาในการถ่ายทำซีรีส์จากนวนิยายเรื่อง "Master และ Margarita" ของ Bulgakov ผู้ชื่นชมของนักเขียนเริ่มมองไปรอบปฐมทัศน์
ในอดีตมีการพยายามดัดแปลงภาพยนตร์หลายครั้งที่ไม่ประสบความสำเร็จ แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ Vladimir Bortko จัดการให้เป็นไปไม่ได้
ตามแผนซาตานเดินทางมาถึงมอสโคว์พร้อมกับข้าราชบริพาร พวกเขาสนใจในสังคมใหม่ที่สร้างขึ้นโดยปราศจากอิทธิพลของศาสนาซาตานต้องการคนใหม่
ซีรีส์ "Master and Margarita" ถูกเรียกว่าเหตุการณ์ของปี โดยวิธีการที่ผู้กำกับพยายามให้แน่ใจว่าสิ่งที่เกิดขึ้นบนหน้าจออย่างเคร่งครัดสอดคล้องกับเนื้อหาของนวนิยาย ไม่มีการคาดเดาของนักเขียนสคริปต์หรือเพิ่มเติมจากผู้สร้าง อาจจะต้องขอบคุณสิ่งนี้“ อาจารย์และมาร์การิต้า” เป็นที่รักของผู้ชม
9. พี่น้อง Karamazov, Yuri Moroz | 2008
ผู้กำกับพยายามที่จะทำซ้ำนิยายที่ยอดเยี่ยมของ Dostoevsky บนหน้าจอ การกระทำที่เกิดขึ้นในเมืองเล็ก ๆ เมือง โครงเรื่องนั้นอ้างอิงจากเรื่องราวของตระกูล Karamazov
ความสัมพันธ์ระหว่าง Fedor และลูกชายของเขาค่อนข้างซับซ้อน แต่ละคนดูว่าเกิดอะไรขึ้นจากมุมมองของพวกเขา ฮีโร่แต่ละคนเป็นภาพสะท้อนของ Dostoevsky เกี่ยวกับคุณธรรมเสรีภาพศาสนา
ผู้สร้างซีรีส์สามารถปรับเวลาให้เข้ากับการ จำกัด เวลาได้หรือไม่? ผู้ชมแต่ละคนมีความคิดเห็นของตัวเองในเรื่องนี้ แต่การดัดแปลงภาพยนตร์สามารถเรียกได้ว่าเป็นภาพสะท้อนเชิงคุณภาพของต้นฉบับ
8. The White Guard, Sergei Snezhkin | 2012
เวอร์ชั่นจอของนวนิยายโดย Mikhail Bulgakov สงครามกลางเมืองตระกูล Turbin อยู่ท่ามกลางเหตุการณ์ทางการเมืองและการทหาร ละครส่วนบุคคลของตัวละครนั้นเกี่ยวพันกับโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นในประเทศ
แฟน ๆ หลายคนของงานของ Bulgakov รู้สึกผิดหวังกับการดัดแปลงภาพยนตร์ของ Snezhkin พวกเขาถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้สร้างที่ไม่สอดคล้องกับแหล่งวรรณกรรมรวมถึงการประดิษฐ์ตัวละครเพิ่มเติม
อย่างไรก็ตามอย่าลืมว่าซีรีย์นี้ถูกยิง "ตาม" นวนิยาย มันยากพอที่จะถ่ายทำผลงานคลาสสิก แต่ผู้กำกับก็สามารถสร้างบรรยากาศนั้นขึ้นมาอีกครั้งความรู้สึกของการสูญเสียตัวละครหลักและการขว้างอารมณ์ แน่นอนว่านี่ไม่ใช่วิสัยทัศน์ที่แน่นอนของ Bulgakov แต่ฉากก็ไม่ได้แย่ไปกว่านี้
7. “ ฮีโร่แห่งยุคของเรา”, Alexander Kott | 2006
การปรับหน้าจอการทำงานของ Lermontov เนื้อเรื่องของเรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากเรื่องราวของนายกริกอรี่พีคอรินเจ้าหน้าที่หนุ่ม เขาถูกส่งตัวไปยังคอเคซัสที่ถูกเนรเทศ ที่นั่นเขากลายเป็นผู้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์ต่าง ๆ
ชุดนี้ไม่ได้ทำให้เกิดการโฆษณามากนัก บางทีเหตุผลก็คือการขาดการโฆษณาที่สำคัญ อีกครั้งที่คนรักของคลาสสิกพูดคุยกันมากเกี่ยวกับความแตกต่าง
"วีรบุรุษแห่งเวลาของเรา" - การปรับตัวที่ดี ภาพของตัวละครหลักและตัวละครของ Pechorin นั้นได้รับการเปิดเผยอย่างสมบูรณ์ ภาพวาดยังช่วยให้คุณเพลิดเพลินไปกับเสียงเพลงอันไพเราะและทิวทัศน์อันงดงาม
6. “ ปีศาจ”, วลาดิมีร์โคโคนินโค | 2014
ภาพยนตร์ดัดแปลงจากผลงานของ Dostoevsky และห่างไกลจากภาพยนตร์เพียงเรื่องเดียว นอกจากซีรี่ส์ Khotinenko ยังมีการดัดแปลงอีกหลายอย่าง
ผู้ตรวจสอบ Goremykin ถูกส่งไปยังเมืองจังหวัดเพื่อสอบสวนอาชญากรรม นี่คือชุดของการฆ่า จากการสอบสวนผู้ตรวจพบว่าฆาตกรเป็นสมาชิกขบวนการปฏิวัติ
ไม่ใช่ทุกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในภาพยนตร์ที่สอดคล้องกับงานของดอสโตเยฟสกี แต่ผู้สร้างสรรค์สามารถถ่ายทอดบรรยากาศได้อย่างแม่นยำมาก ซีรีส์นี้มีค่าควรรับชมอย่างน้อยเนื่องจากมีนักแสดงที่ยอดเยี่ยมนักแสดงก็สามารถเปิดเผยภาพของตัวละครหลักได้
สิ่งเดียวที่ทำให้เกิดคำถามคือตอนจบของซีรีส์ เห็นได้ชัดว่าผู้อำนวยการ Khotinenko เห็นเธอด้วยวิธีนี้และนี่คือสิทธิของเขา
5. The Quiet Don, Sergey Ursulyak | 2015
เวอร์ชั่นจอของนวนิยาย Sholokhov ปี 1912 หมู่บ้าน คอสแซคอาศัยอยู่บนแผ่นดินนี้เป็นเวลานาน พวกเขาคุ้นเคยกับชีวิตที่เงียบสงบจนการปฏิวัติทำให้พวกเขาประหลาดใจ คอสแซคไม่ทราบวิธีการอยู่ สงครามเริ่มขึ้นระหว่างคนที่เป็นพี่น้องพ่อเพื่อนเมื่อวานนี้
ฉากหลังของเหตุการณ์เหล่านี้มีการแสดงละครส่วนตัวของ Cossack Grigory Melekhov เขาไม่เข้าใจว่าใครถูก: แดงหรือขาว
ชุดนี้ประสบความสำเร็จ ผู้สร้างสามารถถ่ายทอดเหตุการณ์เลวร้ายที่เกิดขึ้นในประเทศเพื่อให้ผู้ชมลืมทุกสิ่งรู้สึกว่าตัวเองมีส่วนร่วมในสิ่งที่เกิดขึ้น
เขาเห็นอกเห็นใจกับตัวละครเอกประสบการณ์ความรู้สึกของพวกเขา ผู้ชมที่ไม่ได้อ่านนวนิยายยอมรับว่าหลังจากดูซีรีส์แล้วมีความปรารถนาที่จะอ่านมัน
4. "หมอ Zhivago", Alexander Proshkin | 2005
ภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายของพาสเตอร์รัค จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ผ่านมา ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ยูริ Zhivago เด็กชายตัวเล็ก ๆ ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง พ่อออกจากครอบครัวแม่เสียชีวิต เขาเติบโตขึ้นมาเพื่อรับการศึกษา สงครามกลางเมืองเริ่มขึ้นช่วงเวลาที่เลวร้าย ก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง
และอีกครั้งเฉพาะผู้ที่จะไม่มองหาความคล้ายคลึงกับงานวรรณกรรมอย่างสมบูรณ์เท่านั้นที่จะเพลิดเพลินกับการดูซีรีส์
การปรับตัวภาพยนตร์เป็นที่น่ายกย่อง เรื่องของชะตากรรมที่น่าเศร้าของมนุษย์ภายใต้อิทธิพลของยุคเหตุการณ์ทางการเมืองของการปฏิบัติการทางทหารได้รับการเปิดเผยอย่างเต็มที่
นักวิจารณ์เรียกชุดนี้ว่า "งานศิลปะแยกต่างหาก" แน่นอนว่าผู้ชมจะได้รับโอกาสพิเศษในการดูประวัติความเป็นมาของประเทศของเขาแม้ว่าจะเป็นตัวอย่างของคนคนหนึ่ง
3. The Idiot, Vladimir Bortko | 2008
ซีรีส์นี้มีพื้นฐานมาจากนวนิยายของดอสโตเยฟสกี เรื่องราวของ Prince Lev Myshkin เขาใช้เวลาอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งเขาได้รับการรักษาอาการป่วยทางจิต
เจ้าชายมาถึงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและหยุดกับญาติของเขา ในไม่ช้าเลฟ Myshkin จะคุ้นเคยกับครอบครัวของเขาเขาก็กลายเป็นสมาชิกของความสนใจและความสนใจที่เกิดขึ้นในชีวิตของพวกเขา
ซีรีส์นี้เรียกว่าผลงานที่ดีที่สุดของ Vladimir Bortko เขาได้รับรางวัลมากมายและความรักของผู้ชมนับล้าน เนื้อเรื่องของซีรี่ส์นั้นสอดคล้องกับเนื้อเรื่องของนวนิยาย
แบบจำลองและกล่องโต้ตอบส่วนใหญ่จะเก็บรักษาไว้ในรูปแบบดั้งเดิม ผู้กำกับไม่ได้ทำซ้ำอะไรเลยและเพิ่ม“ ด้วยตัวเขาเอง” ด้วยเหตุนี้ซีรีส์เท่านั้นที่ชนะ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่สังเกตการเล่นที่ยอดเยี่ยมของนักแสดงพวกเขารับมือกับบทบาทได้ดี
2. “ พ่อและลูก”, Avdotya Smirnova | 2008
การดัดแปลงหน้าจอของนวนิยายชื่อเดียวกันโดย Turgenev Arkady Kirsanov และ Evgeny Bazarov เป็นเพื่อนกัน พวกเขาถกเถียงกันบ่อยๆเพราะในหลาย ๆ แง่มุมมองไม่เหมือนกัน
Kirsanov เชื่อว่าผู้ใหญ่มีประสบการณ์มากขึ้นดังนั้นเขาจึงฟังความคิดเห็นของพ่อของเขา ตรงกันข้ามเพื่อนของเขาคิดว่าชีวิตมีการเปลี่ยนแปลงและคุณไม่ควรใส่ใจกับคำพูดของผู้สูงอายุ แต่บางทีชีวิตอาจทำให้เขาคิดแตกต่าง
การปรับตัวภาพยนตร์ที่ดี ชุดรูปแบบของนวนิยายถูกเปิดเผยไม่มีความขัดแย้งกับข้อความ นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสังเกตว่าเกมการแสดงที่ยอดเยี่ยมเครื่องแต่งกายและทิวทัศน์ที่สวยงาม
1. “ อาชญากรรมและการลงโทษ”, Dmitry Svetozarov | 2007
ภาพยนตร์ดัดแปลงอีกเรื่องของ Dostoevsky เนื้อเรื่องสอดคล้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในนวนิยายอย่างสมบูรณ์ เด็กนักเรียนคนหนึ่งกระทำการฆาตกรรม เหยื่อของมันคือหญิงชราผู้ให้ความสนใจและน้องสาวของเธอ
เขาขโมยของมีค่าเขาแค่ใช้มันไม่ได้ เขาถูกทรมานด้วยคำถามอย่างต่อเนื่อง: เขามีสิทธิ์ที่จะทำสิ่งนี้หรือไม่? Rodion ไม่ได้รับมือกับการกดขี่ทางจิตวิทยาเพราะเขาคิดอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับการฆาตกรรมครั้งนี้ ในไม่ช้า Raskolnikov ยอมรับว่าเขาก่ออาชญากรรม
ผู้สร้างซีรีส์สามารถถ่ายทอดบรรยากาศของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่สิ้นหวังแสดงให้เห็นถึงการขว้างอารมณ์ของตัวละครหลัก ผู้ชมจะเพลิดเพลินไปกับการรับชมและแฟน ๆ ของ Dostoevsky ก็จะได้รับความพึงพอใจ