การแปล Goblin เป็นเสียงพากย์ของภาพยนตร์สารคดีต่างประเทศที่สร้างโดย Dmitry Puchkov ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ประชาชนทั่วไปภายใต้นามแฝง "Goblin" มิทรีเองอ้างว่าการแปลของเขาสามารถแบ่งออกเป็นสองประเภทตามเงื่อนไข:“ ตลก” และ“ ถูกต้อง”
คนแรกถูกปล่อยภายใต้ชื่อแบรนด์ของ Full Pe Studio และสะท้อนถึงความหมายสูงสุดของสิ่งที่ตัวละครในภาพเขียนพูด "การแปลตลก" ได้รับการเผยแพร่ภายใต้ชื่อแบรนด์ของ Studio of God's Spark และส่วนใหญ่มักจะเป็นพากย์การ์ตูนที่ทำด้วยความช่วยเหลือของการทบทวนใหม่เกี่ยวกับพล็อตเรื่องจริงของภาพยนตร์ ในปัจจุบันคำว่า "goblin translation" ได้กลายเป็นคำนามที่ใช้กันทั่วไปของเสียงล้อเลียน
แนะนำ Goblin ภาพยนตร์ยอดนิยม 10 อันดับแรก
10. Dirt (2013)
ภาพยนตร์เรื่องนี้รับบท Kara Ji ในบทบาทของ Lena คุณแม่ยังสาวโสดจากประเทศแรกที่พยายามเชื่อมช่องว่างระหว่างรุ่นกับลูกสาวของเธอ Pika (Shay Air) และ Minerva แม่ของเธอ (Jennifer Podemski)
9. Rock and Roll Worker (2008)
ในลอนดอนหัวหน้ามาเฟียเลนนี่โคล (ทอมวิลคินสัน) ทำธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ที่กำลังเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ โดยใช้ที่ปรึกษาที่มีความเสียหาย (Jimi Mystry) สำหรับเทปสีแดงและอาร์ชี่ (Mark Strong) มือขวาของเขาสำหรับงานสกปรก นักธุรกิจมหาเศรษฐีชาวรัสเซีย Uri Omovich (Karel Roden) กำลังวางแผนเรื่องที่ดินและนักต้มตุ๋นในลอนดอนดูเหมือนจะต้องการได้รับส่วนแบ่งโดยเฉพาะนักบัญชีหลังเวที Uri Stella (Tandy Newton) และแก๊งที่เรียกว่า Gang Gang นำโดยกลุ่มเล็ก ๆ ผู้ฉ้อโกงหนึ่งในสอง (เจอราร์ดบัตเลอร์) คู่หูของเขา "คนบ้า" (ไอดริสเอลบา) และคนขับรถของพวกเขา - "บ๊อบหล่อ" (ทอมฮาร์ดี้)
Uri ตกลงกับราคาของ Lenny € 7,000,000 และให้เขา "ภาพที่มีความสุข" ของเขาเป็นสัญลักษณ์ของความไว้วางใจ แต่ถึงกระนั้นเมื่อ Uri ได้ตกลงกับสเตลล่าเพื่อโอนเงินเธอก็หลอกให้เขาและว่าจ้างแก๊งป่าเพื่อขโมยเงิน อย่างไรก็ตามโชคไม่ดีสำหรับ Lenny ลูกติดของ Johnny Quid (Toby Kebbell) ขโมยภาพจากผนังของ Lenny จากนั้นเลนนี่และอาร์ชีบังคับให้ผู้จัดการอเมริกันจอห์นนี่มิกกี้ (คริส“ ลูดาคริส” บริดจ์) และโรมัน (เจเรมีพิเวน) ติดตามจอห์นนี่
นอกจากนี้บ็อบหล่อยังได้เป็นเพื่อนกับสามีเกย์ของสเตลล่าทนายความที่มีข้อมูลเกี่ยวกับผู้ให้ข้อมูลที่ไม่รู้จักมายาวนานในแวดวงอาชญากรข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้บ็อบกลัวระยะเวลาห้าปีที่เป็นไปได้ ...
8. Lebowski ใหญ่ (1998)
ในลอสแองเจลิสในปีพ. ศ. 2534 เจฟฟรีย์เลบาสกี้ปริญญาตรีวัยกลางคนที่ชอบกัญชาและโบว์ลิ่งถูกนักเลงสองคนจ้างโดยแจ็กกี้ตรีชอร์เรียกร้องเงินที่ติดค้างกับภรรยาของเจฟฟรีย์ ด้วยความตระหนักว่าพวกเขานำคนผิดพวกเขาออกไปหลังจากที่หนึ่งในพวกเขาปัสสาวะบนพรมของผู้ชาย
ตามคำแนะนำของ Donnie Kerabatsos และ Walter Walter Sobchak ผู้มีประสบการณ์ในการต่อสู้ของเธอ Jeffrey กำลังหาค่าชดเชยจาก Lebowski ผู้ใจบุญผู้มั่งคั่งผู้ปฏิเสธคำขอของเขา ออกจากคฤหาสน์ Lebowski ชายผู้นั้นนำพรมที่มีค่าและพบกับ Bunny ภรรยาสาวของ Lebowski
ไม่กี่วันต่อมาเขาได้รับแจ้งว่ากระต่ายถูกลักพาตัวและเลบาสกี้ต้องการให้เจฟฟรีย์ส่งมอบค่าไถ่ คืนนั้นอันธพาลอีกคู่หนึ่งทำให้ชายหนุ่มล้มลงและหยิบพรมใหม่ ...
7. Pulp Fiction (1994)
การบรรยายเรื่อง“ Pulp Fiction” จัดเรียงตามลำดับเวลาและประกอบด้วยเรื่องราวที่เชื่อมโยงถึงกันสามเรื่องหลัก: มาเฟียจ้างนักฆ่า Vincent Vega - ตัวเอกของเรื่องแรกบุทช์คูลิดจ์ผู้ชนะรางวัลมวย - ผู้ให้ความช่วยเหลือคนที่สอง
ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วยการปล้นร้านอาหารที่จัดโดยคู่สามีภรรยาและจากนั้นก็นำไปเล่าเรื่องราวของวินเซนต์จูลส์และบุทช์ ในที่สุดเขาก็กลับไปที่จุดเริ่มต้น - ไปที่ร้านอาหาร
ฟิลิปปาร์กเกอร์อ้างอิงจากฟิลลิปปาร์กเกอร์ภาพยนตร์เรื่องโครงสร้างเป็น“ การบรรยายฉากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตามวัฏจักรซึ่งเพิ่มจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดและช่วยให้คุณสามารถอ้างถึงองค์ประกอบต่างๆ นักวิเคราะห์คนอื่น ๆ อธิบายว่าโครงสร้างนี้เป็น "การบรรยายแบบวงกลม"
6. ไพ่เงินสองลำต้น (1998)
เพื่อนและอาชญากรผู้โด่งดังมานานเอ็ดดี้ทอมและเบคอนระดมเงิน 100,000 ปอนด์ด้วยกันเพื่อให้เอ็ดดี้ผู้ชนะไพ่ยอดเยี่ยมสามารถซื้อหนึ่งในเดิมพันสูงของแฮร์รี่ลอนสเดลได้ในเกมไพ่สามใบ อย่างไรก็ตามเกมดังกล่าวมีการปลอมแปลงและเพื่อน ๆ ต่างก็มีหนี้สินจำนวนมากกับแฮร์รี่ - 500,000 ปอนด์ แฮร์รี่ส่งบิ๊กคริสซึ่งเป็นผู้ติดตามหนี้ของเขาบิ๊กริสซึ่งมักจะมาพร้อมกับลูกชายของเขาคริสตัวน้อย ๆ
แฮร์รี่ยังสนใจในปืนลูกซองโบราณที่มีราคาแพงซึ่งถูกนำมาประมูลและบังคับให้แบรี่“ แบพทิสต์” ยามของเขาจ้างโจรแกรี่และดีนคู่หนึ่งเพื่อขโมยพวกเขาจากลอร์ดผู้ล้มละลาย สองคนนี้ไร้ความสามารถอย่างมากและขายปืนลูกซองให้กับนิค“ กรีก” ซึ่งเป็นผู้ซื้อในท้องถิ่น เมื่อรู้เรื่องนี้แล้วแบร์รี่ที่โกรธแค้นก็ให้พวกเขาคืนอาวุธ
อยู่มาวันหนึ่งเอ็ดดี้กลับบ้านและได้ยินเพื่อนบ้านของเขา - แก๊งโจรที่นำโดยชายผู้โหดร้ายชื่อ“ สุนัข” - วางแผนที่จะปล้นผู้ปลูกกัญชาหลายคนที่เต็มไปด้วยเงินและยาเสพติด เอ็ดดี้ส่งข้อมูลนี้ไปยังกลุ่มตั้งใจที่จะปล้นเพื่อนบ้านเมื่อพวกเขากลับมาจากการปล้น ในการเตรียมพร้อมสำหรับการปล้น Tomnick ไปเยี่ยม Nick Nick กรีกเพื่อซื้ออาวุธและในที่สุดก็ซื้อปืนลูกซองเก่าสองตัว ...
5. Mad Dogs (2002)
รับบีเบิร์นส์ชายหนุ่มที่มีประวัติความผิดปกติทางจิตได้รับใบรับรอง“ สะอาด” ของสุขภาพจากหมอจิตแพทย์ดร. แม็คเค็นซี่ แต่ทันทีที่เขาออกจากคลินิกเมืองก็เริ่มพูดกับเขาด้วยเสียงข้อความในรถไฟใต้ดินผ่านซูเปอร์มาร์เก็ตและทีวีของตัวเองในหน้ากากหมูพูด พวกเขาบอกว่าฮีโร่มีเวลาสามสิบชั่วโมงในการหยุดการทดลองของผู้นำโลกด้วยอาวุธทำลายล้างสูง - XZB-3 - ก่อนที่กองกำลังที่อยู่เหนือการควบคุมของมนุษย์จะทำลายโลกและยุติประวัติศาสตร์
เพื่อนเพียงคนเดียวของรับบีในเมืองนี้คือ Narendra นักวิจัยโทรทัศน์ที่นำเสนอเรื่องราวของสุนัขบ้าและจิมมี่จอยซ์คนจรจัดจรจัดและนักแซกโซโฟน ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขารับบีในไม่ช้าก็ค้นพบว่าเสียงที่เขาคิดว่าการสร้างจิตของเขาเป็นจริงและปลดปล่อยเหตุการณ์จริง เมื่อเขาถูกลักพาตัวครั้งแรกโดยเจ้าหน้าที่ของรัฐและจากนั้นโดยคนที่เขายอมรับว่าเป็นมนุษย์ต่างดาวมันก็เริ่มที่จะดูเหมือนเขาว่าเขาเป็นผู้รับผิดชอบต่อผลหายนะซึ่งเขาไม่มีอำนาจในการควบคุมทั้งหมด ...
4. เปลือกโลหะทั้งหมด (1987)
ในขณะที่สหรัฐอเมริกามีส่วนร่วมในสงครามเวียดนามกลุ่มของค่ายฝึกอบรมมาถึงเกาะริส ฮาร์ทแมนผู้ฝึกซ้อมที่โหดเหี้ยมใช้กำลังเพื่อเปลี่ยนกองทัพเกณฑ์ให้กลายเป็นนาวิกโยธินที่สมกับการรบ ในบรรดาผู้มาสมัครใหม่คือ Leonard Lawrence ที่อ้วนและน่าเบื่อซึ่ง Hartman ได้รับฉายาว่า“ Homer Pile” เช่นเดียวกับ J.T ที่มีปัญญา เดวิสชื่อเล่นว่า "โจ๊กเกอร์"
ในตอนแรกไพรเวทส่วนตัวไม่ประสบความสำเร็จในการฝึกขั้นพื้นฐานดังนั้นเขาจึงกลายเป็นศูนย์กลางของความโหดร้ายของฮาร์ทแมน อย่างไรก็ตามเขาค่อยๆเริ่มดีขึ้นหลังจากเขากลายเป็นคู่รักกับโจ๊กเกอร์ อย่างไรก็ตามเมื่อ Hartman พบโดนัทที่ลักลอบนำเข้ามาพร้อมกับเยลลี่ในกล่องปลดล็อคของ Pyle เขายอมรับนโยบายการลงโทษแบบรวม: เขาจะลงโทษหมวดทั้งหมดสำหรับความผิดพลาดทุกครั้งของ Pyle คืนหนึ่งผู้เชิญใหม่เชิญ Pyle ไปงานปาร์ตี้ที่ Joker เต็มใจเข้าร่วม
หลังจากนั้น Pyle ดูเหมือนจะค้นพบตัวเองใหม่ว่าเป็นตัวอย่างที่ดีแสดงให้เห็นถึงประสบการณ์พิเศษในการถ่ายทำ สิ่งนี้สร้างความประทับใจให้ฮาร์ทแมน แต่เป็นกังวลเกี่ยวกับตัวตลกที่สังเกตว่าไพล์กำลังพูดคุยกับปืนไรเฟิลของเขาและเชื่อว่าเขาอาจทุกข์ทรมานจากโรคทางจิต ...
3. The Boondock Saints (1999)
ในบอสตันพี่ชายฝาแฝดของ Irlano-American สองคนคือ Connor และ Murphy McManus เข้าร่วมพิธีมิสซาที่นักบวชกล่าวถึงชะตากรรมของคิตตี้เจโนวี ต่อมาเมื่อคอนเนอร์และเมอร์ฟีเฉลิมฉลองวันเซนต์แพทริกกับเพื่อน ๆ มาเฟียชาวรัสเซียสามคนมาประกาศว่าพวกเขาต้องการปิดผับและยึดครองโลกที่มันถูกสร้างขึ้น การต่อสู้เกิดขึ้นที่รัสเซียพ่ายแพ้และอับอายขายหน้า เช้าวันรุ่งขึ้นเมื่อชาวรัสเซียสองคนแก้แค้นคอนเนอร์และเมอร์ฟีพวกโจรก็ถูกฆ่าเพื่อป้องกันตัว
ตัวแทนของ FBI Paul Smecker ได้รับความไว้วางใจในคดีนี้และเขาค้นพบว่าตำรวจและนักข่าวท้องถิ่นพิจารณาวีรบุรุษของ McManus พี่น้อง ทั้งคู่ยอมจำนนที่สถานีตำรวจที่ Smeker ซักถามพวกเขา หลังจากที่พวกเขาเล่าเหตุการณ์ถึง Smecker เขาปฏิเสธที่จะเรียกเก็บเงินและอนุญาตให้พวกเขาใช้เวลาทั้งคืนในศูนย์คุมขังก่อนการพิจารณาคดีเพื่อหลีกเลี่ยงความสนใจของสื่อ คืนนั้นพวกเขาได้รับ "การโทร" จากพระเจ้าบอกให้พวกเขาตามล่าคนชั่วเพื่อที่ผู้บริสุทธิ์จะประสบความสำเร็จ ....
2. Bad Santa (2003)
Willy (Billy Bob Thornton) และ Marcus Skidmore ผู้ช่วยคนแคระของเขา (Tony Cox) เป็นขโมยมืออาชีพ ทุกปี Willy ทำให้ซานตาคลอสทำงานที่ห้างสรรพสินค้าและ Marcus ทำให้เอลฟ์ปล้นศูนย์การค้าในเวลากลางคืนโดยมีภรรยาของ Marcus Lois เป็นคนขับ มาร์คัสให้ความสำคัญกับเอลฟ์เป็นอย่างมาก แต่วิลลี่เป็นคนติดสุราที่ไม่สามารถทำงานกับเด็กได้ซึ่งส่งผลกระทบต่อความสามารถในการแตกตู้เซฟซึ่งทำให้เกิดความไม่พอใจของมาร์คัส
เมื่อพวกเขาได้รับการว่าจ้างให้ไปที่ Saguaro Square mall ในฟีนิกซ์ Willy ความหยาบคายที่น่าตกใจของ Bob Chipeska ซึ่งเป็นผู้จัดการหลักของเดอะมอลล์ที่ดึงดูดความสนใจของ Jean Slagel หัวหน้าฝ่ายความปลอดภัย ...
1. รางวัลใหญ่ (2545)
กลุ่มผู้ค้ายาเสพติดรายย่อยสูญเสียเงิน $ 30,000 ไปกับผู้เสพติดและวางแผนแก้แค้นโดยวางแผนที่จะลักพาตัววัยรุ่นน้องชายของผู้เสพติด
พล็อตของภาพนี้มักจะถูกเปรียบเทียบกับภาพยนตร์เรื่อง“ Alpha Dog” ในปี 2549 ซึ่งมีพื้นฐานมาจากเรื่องจริงของการลักพาตัวและการฆาตกรรมของ Nicholas Markowitz ในปี 2000 โดย Jesse James Hollywood ภาพยนตร์เรื่อง“ Big Kush” เกิดขึ้นในสถานที่ที่คล้ายกัน (Calabasas, California) แต่มุ่งเน้นไปที่ผู้ค้ายาที่ทำผิดพลาดร้ายแรง ที่นี่เด็กวัยรุ่นที่ถูกลักพาตัวมีแนวโน้มจะเป็นตัวละครเบื้องหลัง ตัวละครหลักในเทือกเขาฮินดูกูช ได้แก่ Dusty หัวหน้าทีมที่อายุน้อย แต่ขัดเกลาซึ่งหลีกเลี่ยงปัญหาและคริสเตียนลูกชายของพ่อค้ายาเสพติดที่พยายามจะเติบโตเร็วเกินไป