ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาการรีเมคและเริ่มใหม่ของภาพวาดที่ได้รับความนิยม (และบางครั้งลัทธิ) ได้รับความนิยมอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนและบ่อยครั้งมากขึ้นเรื่อย ๆ ในสตูดิโอแทนที่จะค้นหาและใช้ความคิดใหม่ ๆ
ยากที่จะถ่ายภาพที่คุณชื่นชอบอีกครั้งดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ทุกคนไม่ประสบความสำเร็จ
วันนี้เราระลึกถึง 10 กรณีที่ประสบความสำเร็จเมื่อภาพยนตร์เรื่องใหม่ออกมาดีกว่าต้นฉบับหรืออย่างน้อยก็ไม่แย่
รายการ
- 10. มาเต้นรำกัน 2004/1995
- 9. Vanilla Sky, 2001 / เปิดตาของคุณ, 1997
- 8. The Scarface, 1983/1932
- 7. โรคนอนไม่หลับ 2002/1997
- 6. The Departed, 2006 / Double Castling, 2002
- 5. เฉพาะสาว ๆ ในดนตรีแจ๊ส, 1959 / ประโคมแห่งความรัก, 1951
- 4. มัน 2017/1990
- 3. กลิ่นของผู้หญิง 1992/1974
- 2.11 Ocean's Friends, 2001/1960
- 1. Mr. Ripley ผู้มีความสามารถ, 1999 / ดวงอาทิตย์ที่สดใส, 1960
10. มาเต้นรำกัน 2004/1995
ภาพยนตร์แนวโรแมนติกคอมเมดี้ที่เปิดตัวในปี 2004 และกำกับโดยปีเตอร์เชลซัมกลายเป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จจากทุกด้าน: เพิ่มงบประมาณเป็นสามเท่าในบ็อกซ์ออฟฟิศไม่ได้ทำให้ผู้ชมและนักวิจารณ์ปฏิเสธ
ภาพต้นฉบับถูกถ่ายในปี 1996 โดย Masayuki Suo และมันก็ประสบความสำเร็จเช่นกันในปี 1997 นักวิจารณ์ภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกายอมรับว่าเธอเป็นงานที่ดีที่สุดในภาษาต่างประเทศ ทุกคนชอบเรื่องนี้มากจนในปี 2549 มีการเสพสมอีกครั้งหนึ่งที่ถูกยิงครั้งนี้ในอียิปต์
9. Vanilla Sky, 2001 / เปิดตาของคุณ, 1997
Alejandro Amenabar ผู้กำกับและผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่อง "Open Your Eyes" มาพร้อมกับเรื่องราวนี้ภายใต้อิทธิพลของฝันร้ายที่เขาต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคไข้หวัด ไม่มีใครรู้ว่าเขาฝันอยู่ที่นั่น แต่พล็อตกลายเป็นเรื่องดีเช่นเดียวกับที่คาเมรอนโครว์คิดใหม่ในปี 2544
สำหรับบทบาทนำเขาได้เชิญดาราหลักของปีนั้น ได้แก่ ทอมครูซเพเนโลเป้ครูซคาเมรอนดิแอซเคิร์ตรัสเซลทิลด้าสวินตันและเจสันลี ซาวด์แทร็กสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนโดย Paul McCartney ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Oscar และ Golden Globe สำหรับ Vanilla Sky
8. The Scarface, 1983/1932
ภาพยนตร์ต้นฉบับของ Howard Hawks เป็นภาพยนตร์คลาสสิกของนักเลง: ถ่ายทำในปี 1932 มันทำหน้าที่เป็นแบบอย่างและเป็นมาตรฐานสำหรับทุกสิ่งที่ได้รับการถ่ายทำในรูปแบบมานานหลายทศวรรษ
หลังจากครึ่งศตวรรษไบรอันเดอพัลมาตัดสินใจถ่ายภาพอีกครั้งเพื่อพิจารณาความเป็นจริงของเวลาอื่นและมันกลับกลายเป็นว่าไม่เท่ห์กว่าตอนแรก ภาพยนตร์เรื่องใหม่กลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิก แต่สำหรับผู้ชมและผู้กำกับรุ่นที่แตกต่างกันและอาชีพของ Al Pacino ซึ่งเป็นจุดสูงสุดของ The Godfather หลังจากที่เพิ่มขึ้น
7. โรคนอนไม่หลับ 2002/1997
ในกรณีนี้พื้นฐานสำหรับการสร้างภาพยนตร์ฮอลลีวูดคือภาพยนตร์นอร์เวย์ที่กำกับโดย Eric Schöldbjergกับ Stellan Skarsgårdในบทบาทชื่อ
นี่ไม่ได้เป็นการบอกว่าภาพนั้นประสบความสำเร็จมาก แต่มันเป็นแรงบันดาลใจให้กับ Christopher Nolan ผู้วางแผนการสร้างใหม่ สำหรับบทบาทหลักเขาได้เชิญอัลปาชิโนซึ่งเป็น บริษัท ฮิลารีสวอนและโรบินวิลเลียมส์ เมื่อพิจารณาว่ามีการใช้จ่าย 46 ล้านเหรียญ (ต้นฉบับของนอร์เวย์มีราคาถูกกว่าหลายเท่า) ทำให้มีสีสันน่าสนใจและอุดมไปด้วยมากขึ้น
6. The Departed, 2006 / Double Castling, 2002
หนังสยองขวัญเรื่องอาชญากรรมของฮ่องกง“ Double Castling” ในปี 2545 รวบรวมรางวัลมากมายทั้งในเอเชียดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่เขาสังเกตเห็นในฮอลลีวูด ที่น่าประทับใจยิ่งกว่าก็คือความจริงที่ว่ามาร์ตินสกอร์เซซี่เองก็ต้องการที่จะเอาตัวเขากลับมาใหม่โดยเรียกร้องให้มีบทบาทหลักของ Leonardo DiCaprio, Matt Damon และ Jack Nicholson
หากปริมาณเช่นสกอร์เซซี่ถูกนำไปใช้ในการผลิตตามนิยามแล้วมันไม่เลว
5. เฉพาะสาว ๆ ในดนตรีแจ๊ส, 1959 / ประโคมแห่งความรัก, 1951
หนึ่งในผลงานการแสดงล่าสุดของมาริลีนมอนโรเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางแม้หลังจากผ่านไป 60 ปีและกลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิกของโลก
พื้นฐานของละครเรื่องนี้ไม่ใช่แค่หนึ่งเรื่อง แต่เป็นภาพยนตร์สองเรื่อง: ภาพยนตร์ฝรั่งเศสต้นฉบับเรื่อง“ Fanfare of Love” และชื่อที่สร้างใหม่ของเธอซึ่งถ่ายทำในประเทศเยอรมนี ผู้กำกับบิลลี่ไวล์เดอร์ได้เปลี่ยนพล็อตเรื่องและนำเอามาเป็นของตัวเองมากมาย แต่สิ่งสำคัญที่เขาคาดเดาคือการเลือกนักแสดง โทนี่เคอร์ติสแจ็คเลมม่อนและมาริลีนได้รวมตัวกันเป็นหนึ่งในสามทรีสกรีนที่ดีที่สุดของศตวรรษที่ 20
4. มัน 2017/1990
ครั้งแรกที่การปรับตัวของนวนิยายของสตีเฟ่นคิงดำเนินการโดยทอมมี่ลีวอลเลซในปี 2533 โดยสร้างเป็นมินิซีรีส์เพียง 2 ตอนเท่านั้น โครงการได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงหลายรางวัลและได้รับรางวัลหนึ่งในองค์ประกอบที่ดีที่สุด
ตอนนี้มันดูแปลก ๆ เล็กน้อยที่ผู้สร้างต้องรอเกือบ 30 ปีเพราะภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคาดคะเนจากความสำเร็จซึ่งในที่สุดก็รอเขาอยู่ “ มัน” รวบรวม 700 ล้านด้วยงบประมาณ 35 และในสหรัฐอเมริกามันกลายเป็นหนังสยองขวัญที่ทำรายได้สูงสุดในประวัติศาสตร์ของการจัดจำหน่ายภาพยนตร์อเมริกัน
3. กลิ่นของผู้หญิง 1992/1974
อีกภาพวาดที่โดดเด่นของ Al Pacino ซึ่งถูกกล่าวถึงมาแล้วหลายครั้ง ต้นฉบับถูกยิงในอิตาลีในปี 1974 และ Vittorio Gassman มีบทบาทหลักที่นั่น ในรุ่นนี้แทนที่จะเป็นบัณฑิตวิทยาลัยมีทหารธรรมดาและแทนที่จะเป็นร้อยโทพันโทเกษียณกัปตัน ส่วนที่เหลือของเรื่องราวคล้ายกันมาก: ตัวละครที่มีเสน่ห์ดึงดูดบทสนทนาที่ลึกล้ำแม้กระทั่งคำบรรยายอย่างต่อเนื่อง
แม้จะมีความเท่ห์ทั้งหมดของ Al Pacino แต่ก็ไม่สามารถพูดได้ว่าเขาเหนือกว่า Gassman อย่างแน่นอน: แต่ละคนนั้นมีความเป็นตัวของตัวเองดีดังนั้นหากคุณคุ้นเคยกับภาพยนตร์ฮอลลีวูดเราขอแนะนำให้คุณใช้เวลาดูเทป Dino Risi ของอิตาลี
2.11 Ocean's Friends, 2001/1960
หนังตลกอาชญากรรมของสตีเวนโซเดอร์เบิร์กไม่ใช่เรื่องใหม่อย่างที่คุณคิด: เป็นครั้งแรกที่กลุ่มเพื่อนขโมยได้ทำความสะอาดคาสิโนมากกว่าครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาในรูปของ Lewis Milestone
บทบาทหลักแสดงโดย Frank Sinatra และ Dean Martin ผู้ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์คลาสสิคอมตะ Soderberg ในงานของเขามีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในประวัติศาสตร์: ตัวอย่างเช่นในต้นฉบับมหาสมุทรและเพื่อนของเขาเป็นทหารผ่านศึกและปล้นทรัพย์ตามแผนปฏิบัติการทางทหารและแดนนี่กับเพื่อนก็กลายเป็นอาชญากร
1. Mr. Ripley ผู้มีความสามารถ, 1999 / ดวงอาทิตย์ที่สดใส, 1960
ภาพวาด“ ในดวงอาทิตย์ที่สดใส” กลายเป็นหนึ่งในบทบาทที่ยิ่งใหญ่ครั้งแรกของอแลง Delon หนุ่มซึ่งในเวลานั้นยังไม่ได้เป็นสัญลักษณ์ทางเพศที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำตามนวนิยายโดย Patricia Highsmith "Talented Mr. Ripley" และผู้อำนวยการสร้าง Anthony Mingella ตัดสินใจที่จะไม่สร้างชื่อของเขา แต่ทิ้งหนังสือเล่มนี้ไว้
ความจริงที่ว่าการรีสตาร์ทสำเร็จนั้นเป็นหลักฐานอย่างน้อยความจริงที่ว่าเทปได้รับการเสนอชื่อ 5 ครั้งสำหรับออสการ์รวมถึง BAFTA, การเสนอชื่อและรางวัลจากดาวเสาร์ ฯลฯ