เมื่อเราต้องการแสดงอารมณ์หรือความประทับใจเรามักใช้หน่วยวลี เพื่อไม่ให้เกิดความผิดพลาดเราแนะนำให้รู้ไม่เพียง แต่ความหมายของหน่วยวลีเท่านั้น แต่ยังหมายถึงต้นกำเนิดด้วย
10. ถอดกางเกง
บ่อยครั้งที่การแสดงออกนี้สะกดไม่ถูกต้อง: "น็อคดาวน์ spantalyka" โดยปกติแล้วพวกเขาจะพูดอย่างนั้นถ้ามีคนสับสนสับสน มีคำเช่น - "pantalyk" ซึ่งหมายถึง "ความรู้สึก", "ความหมาย" โดยธรรมชาติถ้าคนหลงผิดเขาไม่สามารถเข้าใจความหมายของสิ่งที่เกิดขึ้น
ตามคำกล่าวของเวอร์ชั่นหนึ่งคำนี้มาจากชื่อของภูเขาซึ่งครั้งหนึ่งเคยตั้งอยู่ในกรีกโบราณ - Pantelik ข้างในภูเขานี้เป็นถ้ำและถ้ำเขาวงกตที่แท้จริง มันง่ายที่จะหลงทางในการหลงทาง
9. อย่างไม่เต็มใจ
เมื่อเราไม่ต้องการทำอะไรเราเห็นด้วยกับการบังคับเรามักใช้หน่วยวลี มีการแสดงออกที่คล้ายกัน - "gritting ฟันของคุณ" คนที่โกรธหรือไม่พอใจกับบางสิ่งสามารถซ่อนอาการระคายเคืองจากภายนอก แต่ในขณะเดียวกันก็ต้องกัดฟันเพื่อที่พวกเขาจะเริ่มกรวด
คำว่า "กาว" และ "ลั่นดังเอี๊ยด" มีความคล้ายคลึงกัน ดังนั้นความผิดพลาดจึงแพร่หลาย: การเขียนสำนวนนี้ "หัวใจลั่นดังเอี๊ยด" มีที่มาหลายรุ่น เมื่อเราไม่ต้องการทำอะไร แต่ยังทำอยู่ใจของเราจะแข็งแกร่งขึ้นเช่น จัดขึ้นพร้อมกัน ตามรุ่นอื่นหลังจากความกังวลและความกังวล
8. ขึ้นบนคนจรจัด
หากบุคคลเข้าสู่ตำแหน่งที่ยากลำบากและอึดอัดกลายเป็นไม่ตั้งใจให้ใช้นิพจน์นี้ ก่อนหน้านี้วลีนี้เขียนแยกต่างหาก
Prosak เป็นเครื่องจักรที่เกียร์เคยทำ การทำงานกับมันจำเป็นที่จะต้องระมัดระวังและระมัดระวัง ถ้าคนคิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างถูกเบี่ยงเบนความสนใจเขาอาจสับสนในหัวข้อเหล่านี้และนี่เป็นอันตรายเพราะ เชือกแน่นอาจบีบคอคนงานที่ประมาท
เมื่อเวลาผ่านไปกลไกนี้ล้าสมัยมันได้หยุดใช้และคำว่า "รั่ว" ยังคงอยู่ ในตอนแรกมันถูกเขียนแยกต่างหากและบางคนก็ยังทำผิดพลาดอยู่ แต่ตามกฎแล้ว "ระเบียบ" ถูกเขียนด้วยกัน
7. ขูดผ่าน gimbal
บางครั้งคุณแค่อยากจะพูดว่า "ขูดด้วยท่อนไม้" แต่ไม่มีคำที่น่าสนใจเช่น "เข้าใจ" แต่เมื่อมีสิ่งอื่นแพร่กระจาย - "susek" ดังนั้นก่อนหน้านี้กำหนดสถานที่ในยุ้งฉางทำในรูปแบบของกล่องขนาดใหญ่ แป้งหรือธัญพืชถูกเทลงในบางครั้งก็มีการเก็บมันฝรั่งหรือผักต่างๆไว้
ครั้งหนึ่งเพื่อรวบรวมเศษแป้งหรือธัญพืชในความหมายที่แท้จริงของคำว่ามีใครต้องขูดกล้า และตอนนี้มันถูกใช้เมื่อเราต้องการบอกว่าเราจำเป็นต้องรวบรวมเงินสำรองล่าสุด
6. นำไปสู่ความร้อนสีขาว
หากมีคนฉี่เราออกไปทำให้เราโกรธเราก็ใช้คำนั้น แต่บางครั้งเขาก็ออกเสียงไม่ถูกต้อง: "เขาพาฉันไปที่เข่าสีขาว" คำว่า "หัวเข่า" และ "ร้อนแดง" นั้นคล้ายกัน แต่มีความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง
การเผาไหม้คือความร้อนของโลหะเหนือไฟ เมื่อเราส่งไปที่กองไฟชิ้นส่วนโลหะจะเปลี่ยนเป็นสีแดงก่อนจากนั้นจะกลายเป็นสีเหลืองและในที่สุดก็เปลี่ยนเป็นสีขาว เขาไม่เปลี่ยนสีของเขาอีกต่อไปเพราะ จากนั้นจะกลายเป็นของเหลวเกือบ
เมื่อบุคคลถูกนำเข้าสู่สถานะของการระคายเคืองอย่างรุนแรงเพื่อที่จะสื่อความไม่พอใจด้วยคำพูดเขาใช้สำนวนนี้แสดงว่าความโกรธของเขาถึงจุดเดือดสูงสุด
5. โค้งเป็นสามลงโทษ
การเขียนนิพจน์นี้เป็น "การดัดงอสามโค้ง" ไม่ถูกต้อง ดังนั้นพวกเขาจึงพูดว่าถ้าคนคนหนึ่งถูกบีบให้อยู่ในท่าที่ไม่สบายใจ บางครั้งมันถูกใช้ในความหมายของ "break, subjugate, tyranny"
คำหลักที่นี่คือ "การลงโทษ" มันมาจากคำว่าโค้งงอโค้งงอ ฯลฯ ชายผู้นั้นงอสามครั้ง มีรุ่นที่วลีที่ปรากฏจากชื่อของการทรมานในยุคกลางในรัสเซียเป็น เมื่อผู้ดำเนินการก้มและหักร่างของชายคนหนึ่งบนชั้นระหว่างการสอบสวน
4. หายใจธูป
คุณไม่สามารถพูดว่า“ หายใจตามลำดับ” เพราะ ในการแสดงออกนี้เราใช้คำว่า "กำยาน" มันคืออะไรแม้แต่คนที่อยู่ห่างไกลจากความเชื่อรู้ เป็นเรซินอะโรมาติกที่ได้จากต้นธูป เป็นเวลานานที่นักบวชใช้มันในพิธีกรรมของพวกเขา
มันเป็นนักบวชที่พาคนที่กำลังจะตายในการเดินทางครั้งสุดท้ายของเขา ดังนั้นวลีดังกล่าวปรากฏขึ้นซึ่งหมายความว่าวันของบุคคลนี้มีหมายเลขเขาใกล้ตายเขารู้สึกไม่ดีมาก
3. ปล่อยให้มันเลอะเทอะ
แม้แต่คนที่มีความรู้มักสะกดคำศัพท์นี้อย่างไม่ถูกต้องโดยมีสอง "n", "ไม่" - แยกกัน: ออกไปโดยไม่เค็ม หมายความว่าคนไม่ประสบความสำเร็จความคาดหวังของเขายังไม่บรรลุผลที่เขาคาดหวัง
การแสดงออกนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? ตอนนี้เกลือมีค่าเงินเมื่อเทียบกับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ แต่ตั้งแต่วันที่ 9 ถึงศตวรรษที่ 16 ในรัสเซียมันเป็นเครื่องปรุงรสที่หายากและมีค่าซึ่งนำมาจากประเทศอื่น มันแพงมากและใช้ไปอย่างประหยัด
ตอนนี้แม่บ้านใส่เกลือลงในจานในระหว่างการปรุงอาหารและก่อนที่อาหารจะถูกใส่เกลือหลังจากพวกเขาถูกวางในจาน โดยปกติแล้วมันเป็นหน้าที่ของเจ้าของ หากเขาเชิญชายคนหนึ่งให้เคารพเขาเพื่อทานอาหารค่ำเขาเองก็เทเกลือลงในจานของเขาเขาสามารถทำเกลือได้ด้วยซ้ำดังนั้นจึงแสดงทัศนคติของเขา
แต่ที่โต๊ะอาหารค่ำอาจมีแขกที่ไม่ได้รับเชิญซึ่งก็ไม่ต้อนรับ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะปล่อยให้พวกเขาหิวมันเป็นรูปแบบที่ไม่ดี พวกเขาเอาอาหารใส่จาน แต่พวกเขาเก็บเกลือราคาแพงไว้ในกรณีนี้ ดังนั้นแขกที่ไม่ต้องการออกจาก "ขนมปังเลอะเทอะ"
2. จากอ่าวดิ้นรน
การแสดงออกนี้มีการใส่ยัติภังค์อยู่เสมอ เราใช้มันถ้าเราต้องการจะบอกว่ามีคนทำตัวเป็นผื่นทำบางสิ่งได้อย่างรวดเร็วและทันใด มันมาจากคำว่า "ดิ้นรน" และ "อวบอ้วน" ชายคนหนึ่งที่จมลงไปในน้ำอย่างไร้ความคิดโดยสัญชาตญาณก็เริ่มดิ้นรนอยู่กับมันไม่รู้ว่าจะออกไปและช่วยตัวเองได้อย่างไร
1. เงียบเหมือนปลาบนน้ำแข็ง
ในความเป็นจริงเหล่านี้เป็นหน่วยวลีที่แตกต่างกัน 2:“ เงียบเหมือนปลา” และ“ ต่อสู้เหมือนปลาบนน้ำแข็ง” การอธิบายที่มาของพวกเขานั้นง่าย ปลาไม่พูด สำหรับการแสดงออกครั้งที่สองนั้นบุคคลที่อยู่ในความต้องการที่ดีนั้นถูกนำไปเปรียบเทียบกับปลาที่จับได้จากไม้วอร์มวูด โยนลงไปบนน้ำแข็งมันเต้น แต่ไม่สามารถกลับลงไปในน้ำได้